human shield

Worttrennung:

hu·man shield, Plural: hu·man shields

Aussprache:

IPA: [ˌhjuːmən ˈʃiːld], Plural: [ˌhjuːmən ˈʃiːlds]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kriegsführung: menschlicher Schutzschild

[2] Geiselnahme: menschlicher Kugelfang

Abkürzungen:

[1, 2] HS

Herkunft:

Wortverbindung, die aus dem Adjektiv human ^→ en und dem Substantiv shield ^→ en zusammengesetzt ist

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] protective shield

[1, 2] neighbourhood practice euphemistisch: Das Verfahren, einen Nachbarn als human shield vorzuschicken, wenn ein mutmaßlich Bewaffneter verhaftet werden soll

Gegenwörter:

[1] riot shield

Oberbegriffe:

[1] hostage, non-combatant, warfare

[2] hostage, hostage-taking

Beispiele:

[1] "Non-state actors such as the Shabab as well as clan militias used civilians as human shields and forced them to provide shelter for their attacks."[1]

- Nicht-staatliche Akteure wie al-Shabaab sowie Klanmilizen benutzten Zivilisten als menschliche Schutzschilde und zwangen diese ihnen Schutz für ihre Angriffe zu bieten.

[2] "Using a hostage as a "human shield" is a criminal technique."[2]

- Eine Geisel als „menschlichen Kugelfang“ zu missbrauchen ist eine verbrecherische Technik.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „human shield“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „human shield“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „human+shield“

Quellen:

human chain