ilustrace

Aussprache:

IPA: [ˈɪlʊstrat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration

[2] mustergültiges Beispiel; Illustration

Synonyme:

[2] demonstrace, doklad, předvedení, ukázka

Beispiele:

[1] „Od roku 1942 se jeho ilustrace objevovaly v desítkách knih, hlavně v těch dobrodružných určených dětem a dospívajícím.“[1]

Seit dem Jahre 1942 erschienen seine Illustrationen in dutzenden Büchern, in erster Linie in Abenteuerbüchern für Kinder und Jugendliche.

[1] Četným a letitým ilustracím navzdory čáp uloví daleko častěji myš než žábu.

Den zahlreichen und langjährigen Illustrationen zum Trotz fängt der Storch viel öfter eine Maus als einen Frosch.

[2] Vyobrazené zboží slouží pouze pro ilustraci a nemusí odpovídat skutečným výrobkům.

Die abgebildeten Waren dienen lediglich der Illustration und müssen nicht den wirklichen Produkten entsprechen.

Wortfamilie:

ilustrační, ilustrátor, ilustrovat

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ilustrace“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ilustrace“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ilustrace“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ilustrace“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ilustrace“

Quellen: