individuální

Worttrennung:

in·di·vi·duál·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɪndɪvɪdʊaːlɲiː]

Hörbeispiele:  individuální ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen); individuell

[2] personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend; individuell

Synonyme:

[1] jednotlivý

[1, 2] osobní, subjektivní

Beispiele:

[1] V nejbližší době by měla začít renovace bytového fondu v panelových domech a oživení individuální bytové výstavby.

In allernächster Zeit sollte die Renovierung des Wohnungsbestandes in den Plattenhäusern und eine Belebung des individuellen Wohnbaus beginnen.

[2] V případě zakázek od 50 ks můžeme poskytnout individuální slevu.

Im Falle von Aufträgen über 50 Stk. können wir einen individuellen Rabatt gewähren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] individuální vyučování — individueller Unterricht

Wortfamilie:

individuum, individuálně, individualita

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „individuální“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „individuální“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „individuální“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „individuální“