intaglio

intaglio (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the intaglio	the intaglios

Worttrennung:

in·ta·glio, Plural: in·ta·glios

Aussprache:

IPA: [ɪnˈtalyoʊ], Plural: [ɪnˈtælyoʊs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief)

[2] die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche

[3] ein Edelstein, Siegel, künstlerisches Stück oder Schmuckstück mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur (Gegensatz: Kamee)

[4] ein Prägestempel mit vertieftem oder versenktem Muster

[5] Druckverfahren: Tiefdruck, bei dem ein Text, eine Zeichnung usw. in die Oberfläche einer Druckplatte graviert wird, danach bleibt die Druckfarbe in den Vertiefungen und wird auf das Papier übertragen

[6] das Tiefdruckerzeugnis

Herkunft:

[1–6] von itailienisch: intagliare = gravieren; von lateinisch: in+tagliare (hineinschneiden)

Beispiele:

[1]

[3] The difference between an intaglio and a cameo is that the latter shows a positive relief on its front side while this intaglio is engraved/carved by hand in the reverse resulting in a deep relief.

[5] Engraving is the oldest and most common of the intaglio techniques.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–2,5] intaglio engraving; intaglio printing; indaglio technique;

Übersetzungen

[1]

[2] die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche

Englisch:
Französisch:

[3]

Niederländisch: edelsteen met gravure ^→ nl

[4] ein Prägestempel mit vertieftem oder versenktem Muster

Englisch:
Französisch:

[5]

Dänisch: dybtryk ^→ da
Deutsch: Tiefdruck m
Niederländisch: diepdruk ^→ nl
Schwedisch: djuptryck ^→ sv

[6] das Tiefdruckerzeugnis

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „intaglio“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „intaglio“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „intaglio“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „intaglio“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „intaglio“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „intaglio“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „intaglio“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „intaglio“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „intaglio“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „intaglio“

[1] Online Etymology Dictionary „intaglio“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	intaglio
simple present	he, she, it	intaglios
simple past		intaglioed
present participle		intaglioing
past participle		intaglioed