inte ha en susning

inte ha en susning (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

in·te ha en sus·ning

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] keine, nicht die geringste Ahnung haben[1][2]; keinen blassen Schimmer haben, keinen blassen Dunst haben; wörtlich: „nicht ein Säuseln haben“

Sinnverwandte Wörter:

[1] inte ha den blekaste aning

Beispiele:

[1] Det blev en stor överraskning eftersom hon inte hade en susning om att vi alla väntade på henne.
Das wurde eine Riesenüberraschung, weil sie nicht die geringste Ahnung hatte, dass wir alle auf sie warteten.
[1] Själv hade jag inte en susning om vem han var.
Ich selbst hatte nicht die geringste Ahnung, wer er war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] inte ha en susning om

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „susning“, Seite 551
  2. Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ha en susning&grad=M inte ha en susning) „susning“, Seite 931
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.