jólavættur

jólavættur (Färöisch)

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird.

Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der Löschkandidaten an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht.
Bemerkung des Antragstellers: für [1] --Yoursmile (Diskussion) 08:22, 24. Dez. 2018 (MEZ)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Flexion ergänzen

Substantiv, f

Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w17

Worttrennung:

jóla·vætt·ur, Plural: jóla·vættr·ar

Aussprache:

IPA: [ˈjɔulaˌvatːʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weihnachtswichtel

[2] Weihnachtsmann

Herkunft:

Das färöische Wort setzt sich zusammen aus den Substantiven jól und vættur.

Synonyme:

[1] jólanissa

[2] jólanissa, jólamaður

Oberbegriffe:

[1] góðvættur

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Dänisch: [1] julenisse ^→ da u; [2] julemand ^→ da
Deutsch: [1] Weihnachtswichtel m; [2] Weihnachtsmann m
Englisch: [1] pixie ^→ en or brownie ^→ en associated with Christmas; [2] Santa Claus ^→ en

Isländisch: [1] jólavættur ^→ is f, m; [2] jólasveinn ^→ is m
Italienisch: [1] folletto di Natale ^→ it m; [2] Babbo Natale ^→ it
Niederländisch: [1] kerstkabouter ^→ nl m; [2] Kerstman ^→ nl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Føroysk orðabók: „jólavættur“

[2] „jólavættur“, sprotin.fo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.