janusköpfig

janusköpfig (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
janusköpfig — —
Alle weiteren Formen: Flexion:janusköpfig

Worttrennung:

ja·nus·köp·fig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪç], [ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪk]
Hörbeispiele:  janusköpfig (Info),  janusköpfig (Info)

Bedeutungen:

[1] mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)
[2] übertragen: nicht eindeutig

Herkunft:

zu Januskopf gebildet, mit Umlaut und der Ableitung -ig

Synonyme:

[2] doppeldeutig, mehrdeutig, widersprüchlich, zwiespältig

Beispiele:

[1] „Eine Dame in viktorianisch-üppigem Kleid wiegt ihr aus schwarzem Papier gerissenes, janusköpfig in zwei Richtungen blickendes Haupt sorgenvoll von einer Seite auf die andere.“[1]
[2] „Sie verhält sich etwa beim Thema Zuwanderung so janusköpfig, dass wir mit ihr die gleichen Schwierigkeiten haben würden wie mit der Union.“[2]

Übersetzungen
 [1] mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)
 [2] übertragen: nicht eindeutig
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „janusköpfig“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „janusköpfig“

Quellen:

  1. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 15.11.2005
  2. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.