je oller, je doller

je oller, je doller (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

je oller, desto doller

Worttrennung:

je ol·ler, je dol·ler

Aussprache:

IPA: [jeː ˈɔlɐ jeː ˈdɔlɐ]
Hörbeispiele:  je oller, je doller (Info)

Bedeutungen:

[1] salopp: ältere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufgängerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv

Beispiele:

[1] „Je oller, je doller? Im zarten Alter von 94 Jahren wurde die Leipzigerin Erna R. in einer Rossmann-Filiale dabei ertappt, Einschlafkapseln in ihrer Handtasche verschwinden zu lassen.“[1]
[1] „Aber Erotik, Sex und Leidenschaft werden im Alter oft nur erträumt, versteckt, verschwiegen. Dem Thema haftet etwas Ungebührliches oder Lächerliches an – ‚Je oller, je doller!‘ – die Öffentlichkeit blendet es unsicher und verlegen aus.“[2]
[1] „Goethes Biographie wird in den Schlitz geworfen, sofort fällt vorn die Kurzdefinition heraus: ‚je oller, je doller.‘“[3]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „je oller, je doller“
[1] The Free Dictionary „oll“
[*] Duden online „oll“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „oll“

Quellen:

  1. Leipziger Oma mit Rollator auf Diebestour: 94-jährige klaute Einschlafpillen. In: paradisi.de. 15. Juni 2012, abgerufen am 8. Juni 2014.
  2. Regine Sylvester: Weil noch das Lämpchen glüht. In: Berliner Zeitung Online. 6. September 2008, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 8. Juni 2014).
  3. Marianne Eichholz: Nicht von Ohr zu Ohr. In: DIE ZEIT. Nummer 32/1964, 7. August 1964, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 8. Juni 2014).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.