jehnice

jehnice (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ jehnice jehnice
Genitiv jehnice jehnicí
Dativ jehnici jehnicím
Akkusativ jehnici jehnice
Vokativ jehnice jehnice
Lokativ jehnici jehnicích
Instrumental jehnicí jehnicemi

Worttrennung:

jeh·ni·ce

Aussprache:

IPA: [ˈjɛɦɲɪt͡sɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fachsprachlich, Tierzucht: junges Zuchtschaf, meistens bis zum Alter von einem Jahr; Mastlamm, Jungschaf, Jährling, Zutreter

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnica, das eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (tschechisch jehně → cs) ist; etymologisch verwandt mit slowakisch jahnica → sk, ukrainisch ягниця (jahnycja☆) → uk, serbisch јагњица (jagnjica☆) → sr und јањица (janjica☆) → sr sowie slowenisch jagnjica → sl[1]

Weibliche Wortformen:

[1] jehnička

Oberbegriffe:

[1] ovce

Beispiele:

[1] „Deset procent jehnic se nechává na obnovu stáda, přibližně 20 % beranů a jehniček jde na jatka.“[2]
Zehn Prozent der Jungschafe werden zur Aufstockung der Herden belassen, etwa 20 Prozent der Schafböcke und Mastlämmer sind für den Schlachthof bestimmt.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jehnice“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jehnice“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jehnice“

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnica“ Seite 56.
  2. Zemědělec, č. 30/2003.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.