jemandem ein Schnippchen schlagen

jemandem ein Schnippchen schlagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

jemandem ein Schnippchen schlagen·

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm aɪ̯n ˈʃnɪpçən ˈʃlaːɡn̩]
Hörbeispiele:  jemandem ein Schnippchen schlagen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemandes Pläne bewusst verhindern

Beispiele:

[1] „Christian jedoch, der von einem anderen Knaben dorthin geführt wurde, schlägt ihm ein Schnippchen, und so bleibt Cupido verborgen, was er gesehen hatte.“[1]
[1] „Die Realität schlägt uns ein Schnippchen und verwehrt uns diese Chance.“[2]
[1] „‚Derweilen Ihr hier sitzet und Noth leidet,‘ rief Hannes, ‚schwelgt das Bauernvolk in der Einöde und schlägt Euch ein Schnippchen.‘“[3]

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich: jemandes Pläne bewusst verhindern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „Schnippchen“
[1] The Free Dictionary „Schnippchen“
[1] Redensarten-Index „jemandem ein Schnippchen schlagen“

Quellen:

  1. Klaus Mailahn: Maria Magdalena und Avalon. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5953-0 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 426.)
  2. Ela van Klee: Liebe nervt !?. Buchkomplett.de, 2019, ISBN 978-3-947992-03-4 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 215.)
  3. Carl von Heigel: Walpurg. 1859 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.