jeweilig

jeweilig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
jeweilig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:jeweilig

Worttrennung:

je·wei·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈjeːˌvaɪ̯lɪç], [ˈjeːˌvaɪ̯lɪk]

Hörbeispiele: jeweilig^(Info), jeweilig^(Info)

Bedeutungen:

[1] für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

Sinnverwandte Wörter:

[1] respektiv

Beispiele:

[1] Jeder der drei Physiker ermordet eine Krankenschwester, um sein jeweiliges Geheimnis zu wahren.

[1] „So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“[1]

Übersetzungen

[1] für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

Englisch: respective ^→ en, current ^→ en
Esperanto: respektiva ^→ eo
Französisch: respectif ^→ fr
Italienisch: rispettivo ^→ it
Katalanisch: respectiu ^→ ca
Niederländisch: huidig ^→ nl, respectievelijk ^→ nl
Polnisch: obecny ^→ pl, ówczesny ^→ pl
Portugiesisch: respectivo ^→ pt
Schwedisch: aktuell ^→ sv, nuvarande ^→ sv, rådande ^→ sv, förefintlig ^→ sv
Spanisch: respectivo ^→ es, correspondiente ^→ es
Türkisch: her bir ^→ tr, o andaki ^→ tr, mevcut ^→ tr, şu andaki ^→ tr, şu anda var olan ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jeweilig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jeweilig“

[1] The Free Dictionary „jeweilig“

Quellen:

Klaudia Wick: All inclusive. Berliner Zeitung, Berlin 25.10.2005

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Klaudia Wick: All inclusive. Berliner Zeitung, Berlin 25.10.2005