könskorrigering

könskorrigering (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) könskorrigering könskorrigeringen könskorrigeringar könskorrigeringarna
Genitiv könskorrigerings könskorrigeringens könskorrigeringars könskorrigeringarnas

Worttrennung:

köns·kor·ri·ge·ring, Plural: köns·kor·ri·ge·rin·gar

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mittels Hormontherapie und Operation das angeborenen Geschlecht verändern; Geschlechtsumwandlung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön → sv (Geschlecht), -s und korrigering → sv (Korrektur)

Synonyme:

[1] könsbyte

Oberbegriffe:

[1] transsexualism, sexualitet

Unterbegriffe:

[1] FtM, MtF

Beispiele:

[1] På mottagningen för könsbytesutredningar finns hjälp för dig som är transsexuell och vill påbörja en utredning om könskorrigering.[1]
In der Sprechstunde für Geschlechtsumwandlungen helfen wir Ihnen, der sie transsexuell sind und ein Gutachten zur Geschlechtsumwandlung beibringen wollen.
[1] Könskorrigering innebär att man ändrar sin kropp med hjälp av hormoner och/eller operationer så att den bättre stämmer överens med ens könsidentitet.[2]
Geschlechtsumwandlung bedeutet, dass man seinen Körper mit Hilfe von Hormonen und/oder Operationen so verändert, dass er besser mit der Geschlechtsidentität übereinstimmt.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „könskorrigering“

Quellen:

  1. Transsexualism – när kropp och kön inte stämmer överens. Abgerufen am 16. August 2014.
  2. Läs mer om könsutredningen steg för steg här. Abgerufen am 16. August 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.