kabina

kabina (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ kabina kabiny
Genitiv kabiny kabin
Dativ kabině kabinám
Akkusativ kabinu kabiny
Vokativ kabino kabiny
Lokativ kabině kabinách
Instrumental kabinou kabinami

Worttrennung:

ka·bi·na

Aussprache:

IPA: [ˈkabɪna]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleiner, abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke; Kabine

Synonyme:

[1] budka

Unterbegriffe:

[1] (Gondel eines Luftschiffs) gondola, (am Schiff) kajuta, (beim Aufzug) klec, (Pilotenkanzel, Cockpit) kokpit, (im Abteilwagen) kupé, kupéčko, (Leitstand, Leitwarte) velín, dispečink

Beispiele:

[1] „Bylo asi čtvrt na tři odpoledne, když do pilotní kabiny dopravního letounu Československých aerolinií vpadli dva ozbrojení únosci.“[1]
Es war so um viertel drei nachmittags, als zwei bewaffnete Entführer in die Pilotenkabine eines Verkehrsflugzeugs der Tschechoslowakischen Fluglinie eindrangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pilotní kabina — Pilotenkabine, kabina řidiče — Fahrerkabine

Wortfamilie:

kabinka, kabinový, kabinet

Übersetzungen
 [1] kleiner, abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke; Kabine
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kabina“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kabina“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kabina“
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kabina“

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 27. Januar 2020
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.