Fahrerkabine

Fahrerkabine (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Fahrerkabine die Fahrerkabinen
Genitiv der Fahrerkabine der Fahrerkabinen
Dativ der Fahrerkabine den Fahrerkabinen
Akkusativ die Fahrerkabine die Fahrerkabinen

Worttrennung:

Fah·rer·ka·bi·ne, Plural: Fah·rer·ka·bi·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfaːʁɐkaˌbiːnə]
Hörbeispiele:  Fahrerkabine (Info)

Bedeutungen:

[1] geschlossener Raum für den Fahrer eines Fahrzeugs

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Kabine

Oberbegriffe:

[1] Kabine

Beispiele:

[1] „Er war noch nie in der Fahrerkabine des Lasters gewesen und war überrascht, wie geräumig sie war.“[1]
[1] „Dann war für längere Zeit nur das monotone Brummen des Diesels in der Fahrerkabine des Trucks zu hören.“[2]
[1] „Allan und Julius musste nach hinten zu Sonja, damit der Halbtote sich in der Fahrerkabine des Busses hinlegen konnte.“[3]
[1] „Er sprach mit Lee Jay übers Dach der Fahrerkabine hinweg, und wenn er mit Anse sprechen wollte, duckte er sich.“[4]

Übersetzungen
 [1] geschlossener Raum für den Fahrer eines Fahrzeugs
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fahrerkabine“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrerkabine“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fahrerkabine“
[*] Duden online „Fahrerkabine“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrerkabine“

Quellen:

  1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 128.
  2. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 54.
  3. Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.
  4. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 28 Englisches Original 1970.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.