koš

Worttrennung:

koš

Aussprache:

IPA: [kɔʃ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔʃ

Bedeutungen:

[1] ursprünglich aus geflochtenen Zweigen hergestelltes Behältnis zum Tragen von Gegenständen; Korb

[2] etwas, das einem Gegenstand wie unter [1] ähnlich ist; Korb, Abfalleimer

Verkleinerungsformen:

[1] košík, košíček

Beispiele:

[1] Chůva nesla nahoru koš čistého dětského prádla.

Die Kinderfrau trug den Korb mit sauberer Kinderwäsche nach oben.

[2] Baterie do koše nepatří.

Batterien gehören nicht in den Abfalleimer.

Redewendungen:

[1] dát někomu košem — jemandem einen Korb geben (jemanden ablehnen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dárkový koš — Geschenkkorb; nákupní koš — Einkaufswagen

[2] odpadkový koš — Abfalleimer, Papierkorb; hrudní koš — Brustkorb; spotřební koš — Warenkorb; hodit koš — einen Korb werfen

Wortbildungen:

košík, košíček, košíková

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „koš“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „koš“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „koš“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „koš“