konventionsflykting

konventionsflykting (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) konventionsflykting konventionsflyktingen konventionsflyktingar konventionsflyktingarna
Genitiv konventionsflyktings konventionsflyktingens konventionsflyktingars konventionsflyktingarnas

Worttrennung:

kon·ven·tions·flyk·ting, Plural: kon·ven·tions·flyk·tin·gar

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mensch auf der Flucht aus seinem Heimatland, der entsprechend der Regeln der Genfer Flüchtlingskonvention ein Flüchtling ist; Konventionsflüchtling

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus konvention → sv (Konvention), -s und flykting → sv (Flüchtling). Mit Konvention ist die Genfer Flüchtlingskonvention gemeint, offizielle Bezeichnung „Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge“ von 1951.[1]

Oberbegriffe:

[1] flykting

Beispiele:

[1] En konventionsflykting är en person som enligt FN:s flyktingkonvention flytt sitt land beroende på välgrundad fruktan för förföljelse relaterad till religion, ras, politisk övertygelse eller samhällstillhörighet.
Ein Konventionsflüchtling ist eine Person, die entsprechend der UN-Flüchtlingskonvention (Genfer Flüchtlingskonvention) aus ihrem Land geflohen ist, weil sie eine wohlbegründete Furcht vor Verfolgung hat, deren Gründe in Religion, Rasse, politischer Anschauung oder Gesellschaftsgruppenzugehörigkeit liegen.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „konventionsflykting“
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Flyktingkonventionen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „konventionsflykting“
[1] Migrationsverket
[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen:

  1. Schwedischer Wikipedia-Artikel „Flyktingkonventionen“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.