krążyć

krążyć (Polnisch)

Verb
Aspekt
imperfektiv perfektiv
krążyć —
Zeitform Person Wortform
Präsens ja krążę
ty krążysz
on, ona, ono krąży
Imperativ Singular krąż
Präteritum on krążył
ona krążyła
oni krążyli
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
krążąc krążący krążony
Alle weiteren Formen: Flexion:krążyć

Worttrennung:

krą·żyć

Aussprache:

IPA: [ˈkrɔw̃ʒɨt͡ɕ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Kreisbewegungen ausführen; kreisen
[2] intransitiv: hin und her laufen
[3] intransitiv: von einer Person zur anderen gereicht werden; herumgereicht werden, die Runde machen
[4] intransitiv: im Umlauf sein; zirkulieren, kursieren, die Runde machen
[5] intransitiv: einen Kreislauf durchlaufen; zirkulieren, strömen

Sinnverwandte Wörter:

[1] kołować, okrążać, wirować
[2] błądzić, kluczyć, kołować, kręcić się
[4] kursować
[5] cyrkulować

Beispiele:

[1] „Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“[1]
[2]
[3]
[4]
[5]

Wortbildungen:

krążenie

Übersetzungen
 [1] intransitiv: Kreisbewegungen ausführen; kreisen
 [2] intransitiv: hin und her laufen
 [3] 
 [4] intransitiv: im Umlauf sein; zirkulieren, kursieren, die Runde machen
 [5] intransitiv: einen Kreislauf durchlaufen; zirkulieren, strömen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „krążyć“
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „krążyć“
[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „krążyć“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „krążyć“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.