línia d'alta velocitat

línia d'alta velocitat (Katalanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

la línia d'alta velocitat

les línies d'alta velocitat

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehrswesen: die Hochgeschwindigkeitsstrecke

Abkürzungen:

[1] LAV

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv línia, dem Adjektiv alt und dem Substantiv velocitat

Synonyme:

[1] línia de gran velocitat, LGV

Beispiele:

[1] "Una línia d'alta velocitat o línia de gran velocitat (LAV o LGV) és una línia de ferrocarril que permet que hi circulin trens de gran velocitat."[1]
"Eine Hochgeschwindigkeitsstrecke ist eine Eisenbahnstrecke, auf der Hochgeschwindigkeitszüge fahren können."
[1] "La línia d'alta velocitat Colònia - Frankfurt […] és una línia ferroviària de 177 km de longitud a Alemanya que connecta les ciutats de Colònia i de Frankfurt del Meno."[2]
"Die Hochgeschwindigkeitsstrecke Köln – Frankfurt ist eine Eisenbahnstrecke von 177 km Länge in Deutschland, die die Städte Köln und Frankfurt miteinander verbindet."
[1] "Els trens que circulen per la línia d'alta velocitat són operats per renfe […]"[3]
"Die Züge, die auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke verkehren, werden von der renfe betrieben […]"
[1] "L’any 2008 entra en servei la línia d’alta velocitat Madrid-Barcelona en la seva totalitat."[4]
"Im Jahr 20008 wurde die Hochgeschwindigkeitsstrecke Madrid – Barcelona auf der gesamten Länge in Betrieb genommen."

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hochgeschwindigkeitsstrecke?

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „línia d'alta velocitat“
[1] Wikilingua.net Línia d'alta velocitat

Quellen:

  1. Katalanischer Wikipedia-Artikel „línia d'alta velocitat“
  2. Internetbeleg: ca.wikilingue
  3. Internetbeleg: Les línies de tren d'alta velocitat a Catalunya
  4. Marta Sánchez: FERROCARRIL D'ALTA VELOCITAT MADRID-BARCELONA. ENTRADA EN SERVEI (2008), in: Territori - Observatori de projectes i debates territorials de Catalunya
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.