lịch

Aussprache:

IPA: [lïk̟̚˧˨ʔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate; Kalender

[2] Zeitplan

Synonyme:

[2] lịch trình

Oberbegriffe:

[1] thời gian

[2] kế hoạch

Unterbegriffe:

[1] âm lịch – Mondkalender, Lunarkalender

[1] dương lịch – Solarkalender

[2] lịch chuyến bay – Flugplan

[2] lịch làm việc – Arbeitsplan, Agenda

Beispiele:

[1] Một số loại lịch dành chỗ để lên kế hoạch hàng tuần, hàng ngày, hoặc hàng giờ.[1]

Einige Kalenderarten reservieren Platz für wöchentliche, tägliche oder stündliche Zeitpläne.

[1] Cũng có nhiều loại lịch làm việc điện tử dùng cho điện thoại hoặc máy tính.[2]

Es gibt auch viele Arten elektronischer Kalender für Telefone oder Computer.

[2] Duy trì lịch làm việc cho một ngày sẽ giúp bạn quản lý thời gian hiệu quả hơn.[3]

Das Festhalten an einem täglichen Arbeitsplan wird dir helfen deine Zeit effektiver zu managen.

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „lịch“

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „lịch“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 1036.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 640.

[2] vdict.co Vietnamese – English „lịch“

Quellen: