lac

lac (Französisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

le lac

les lacs

Worttrennung:

lac, Plural: lacs

Aussprache:

IPA: [lak], Plural: [lak]
Hörbeispiele:  lac (pariserisch) (Info)  lac (Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: See
[2] übertragen: große Ansammlung einer Flüssigkeit: Lache, Pfütze

Herkunft:

seit dem frühen 12. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von dem lateinischen lacus → la abstammt[1]; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch llac → ca[2], italienisch lago → it[3], spanisch lago → es[4], portugiesisch lago → pt[5], rumänisch lac → ro[6] und ferner mit englisch lake → la[7][8]

Sinnverwandte Wörter:

[1] étang
[2] mare

Unterbegriffe:

[1] lac de Constance, lac de Genève, lac Léman
[2] lac de sang

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] être dans le lac
[1] tomber dans le lac

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu See1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lache f, zu Pfütze f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „lac“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „lac“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „lac“
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lac“

lāc (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ lāclactia
Genitiv lactislactium
Dativ lactīlactibus
Akkusativ lāclactia
Vokativ lāclactia
Ablativ lactīlactibus

Worttrennung:

lāc, Genitiv: lac·tis

Bedeutungen:

[1] die Milch
[2] poetisch: milchiger Saft, der Milchsaft (von Pflanzen)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Verben: lactare, lactere; Substantiv: lactes; Adjektive: lacteus, lactaris, lactarius, lactineus; Komposita: lactifer, lacticolor

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Milch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Milchsaft

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Lac“
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lac“ (Zeno.org)

lac (Okzitanisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

lo lac

los lacs

Worttrennung:

lac, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  lac (Info)

Bedeutungen:

[1] der See

Herkunft:

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv lacus → la mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu See1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „lac“
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)

lac (Rumänisch)

Substantiv, n
n Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ		 ohne lac lacuri
mit lacul lacurile
Genitiv-
Dativ		 ohne lac lacuri
mit lacului lacurilor
Vokativ — lacule lacurilor

Worttrennung:

lac

Aussprache:

IPA: [lak]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: See
[2] übertragen: eine große Ansammlung einer Flüssigkeit: Lache, Pfütze

Herkunft:

Erbwort, das von dem lateinischen lacus → la abstammt[6]; es ist somit etymologisch verwandt mit italienisch lago → it[3], spanisch lago → es[4], portugiesisch lago → pt[5], katalanisch llac → ca[2] und französisch lac → fr[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu See1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lache f, zu Pfütze f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „lac“
[1, 2] DEX online: „lac“

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lac“
  2. Gran Diccionari de la llengua catalana: lac
  3. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
  4. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „lac“
  5. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „lago“
  6. DEX online: „lac“
  7. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lac“
  8. Merriam-Webster Online Dictionary „lake“
Ähnliche Wörter:
laque, lack
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.