lieutenant

Worttrennung:

lieu·ten·ant, Plural: lieu·ten·ants

Aussprache:

Heer:

IPA: britisch, irisch: [lɛfˈtɛnənt], Plural: [lɛfˈtɛnənts]

US-amerikanisch: [luːˈtɛnənt], [ljuːˈtɛnənt], Plural: [luːˈtɛnənts], [ljuːˈtɛnənts]

australisch: [lefˈtenənt], Plural: [lefˈtenənts]

kanadisch: [lɛfˈtɛnənt], rar: [ljuːˈtɛnənt], Plural: [lɛfˈtɛnənts], rar: [ljuːˈtɛnənts]

Marine:

IPA: britisch, irisch: [ləˈtɛnənt], Plural: [ləˈtɛnənts]

US-amerikanisch: [luːˈtɛnənt], [ljuːˈtɛnənt], Plural: [luːˈtɛnənts], [ljuːˈtɛnənts]

australisch: [ləˈtenənt], Plural: [ləˈtenənts]

kanadisch: [ləˈtɛnənt], rar: [ljuːˈtɛnənt], Plural: [ləˈtɛnənts], rar: [ljuːˈtɛnənts]

Hörbeispiele:  lieutenant (australisch) ^(Info)  lieutenant ^(Info)  lieutenant (brit., Heer) ^(Info),  lieutenant (amer., Heer, Marine) ^(Info), Plural: —

Reime: -ɛnənt

Bedeutungen:

[1] Heer: der Dienstgrad zwischen captain (Hauptmann) und second lieutenant (Unterleutnant); in den USA wird es auch first lieutenant genannt; der Leutnant, der Oberleutnant

[2] umgangssprachlich Heer: (inkorrekt in Britisch) kurz für second lieutenant, der Leutnant, der Unterleutnant

[3] Marine:, der Dienstgrad zwischen lieutenant commander und sub-lieutenant; der Kapitänleutnant

[4] Polizei: der Polizeihauptwachtmeister, die Polizeihauptwachtmeisterin, österreichisch: der Polizeioberinspektor, die Polizeioberinspektorin

Abkürzungen:

[1, 2] Lt., LT., LT, lieut., Lieut., lieut, Lieut, LEUT

Synonyme:

[1] US-amerikanisch: first lieutenant, [2] second lieutenant

Beispiele:

[1, 2] He was a lieutenant in the Prussian army.

Er war ein Leutnant der preußischen Armee.

[3] The lieutenant addressed the sailors.

Der Kapitänleutnant sprach die Matrosen an.

[4] The lieutenant wasn't ready to let us go just yet, though.

Die Polizeihauptwachtmeisterin war doch noch nicht bereit uns gehen zu lassen.

Wortbildungen:

In Dienstgradordnung:

Marine: lieutenant commander, US-amerikanisch: first lieutenant, sub-lieutenant, kanadisch, australisch und neuseeländisch:acting sub-lieutenant; (?) flag lieutenant

Heer: lieutenant colonel, US-amerikanisch: first lieutenant, second lieutenant

Luftstreitkräfte: flight lieutenant

veraltet, nicht militärische oder nicht englischsprachige Grade: detective lieutenant, junior lieutenant, lieutenant general, lieutenant governor, britisch: lord lieutenant, kanadisch: Quebec lieutenant, senior lieutenant, third lieutenant

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „lieutenant“

[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

[1, 3, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „lieutenant“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lieutenant“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

Worttrennung:

lieute·nant

Aussprache:

IPA: [ljøt.nɑ̃]

Hörbeispiele:  lieutenant ^(Info)  lieutenant ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Leutnant

Beispiele:

[1]

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „lieutenant“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „lieutenant“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

Leutnant