lipa

lipa (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ lipa lipy
Genitiv lipy lip
Dativ lipie lipom
Akkusativ lipę lipy
Instrumental lipą lipami
Lokativ lipie lipach
Vokativ lipo lipy

Worttrennung:

li·pa, Plural: li·py

Aussprache:

IPA: [ˈlʲipa], Plural: [ˈlʲipɨ]
Hörbeispiele:  lipa (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Linde, Lindenbaum (Tilia)
[2] umgangssprachlich: Schwindel, Betrug, Lüge, Unwahrheit
[3] umgangssprachlich: Ramsch, Plunder, Schund, Tinnef

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch lípa → cs, slowakisch lipa → sk, obersorbisch lipa → hsb, niedersorbisch lipa → dsb, russisch липа (lipa☆) → ru, weißrussisch ліпа (lipa☆) → be, ukrainisch липа (lypa☆) → uk, slowenisch lipa → sl, serbokroatisch липа (lipa☆) → sh und bulgarisch липа (lipa☆) → bg sowie ferner mit litauisch liepa → lt und lettisch liepa → lv[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] kłamstwo, nieprawda, oszustwo
[3] tandeta

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

Unterbegriffe:

[1] lipa szerokolistna

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] lipina, lipowy
[2, 3] lipny

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Linde1 f, zu Lindenbaum m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwindel2 m, zu Betrug1 m, zu Lüge1 f, zu Unwahrheit1 f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ramsch1 m, zu Plunder1 m, zu Schund1 m, zu Tinnef1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lipa“
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lipa“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lipa“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lipa“

Quellen:

  1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „липа“

lipa (Slowenisch)

Substantiv, f
Singular Dual Plural
Nominativ lipa lipi lipe

Genitiv lipe lip lip

Dativ lipi lipama lipam

Akkusativ lipo lipi lipe

Lokativ lipi lipah lipah

Instrumental lipo lipama lipami

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linde

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Linde
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „lipa“
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „lipa“

lipa ist die Umschrift folgender Wörter:

Weißrussisch: ліпа (lipa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.