ludzka tarcza

ludzka tarcza (Polnisch)

Substantiv, f, Wortverbindung
Singular Plural
Nominativ ludzka tarcza ludzkie tarcze
Genitiv ludzkiej tarczy ludzkich tarcz
Dativ ludzkiej tarczy ludzkim tarczom
Akkusativ ludzką tarczę ludzkie tarczy
Instrumental ludzką tarczą ludzkimi tarczami
Lokativ ludzkiej tarczy ludzkich tarczach
Vokativ ludzka tarczo ludzkie tarcze

Worttrennung:

ludz·ka tar·cza, Plural: ludz·kie tar·cze

Aussprache:

IPA: [ˈlut͡ska ˈtart͡ʃa], Plural: [ˈlut͡scɛ ˈtart͡ʃɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: menschlicher Schutzschild

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv ludzki → pl „menschlich“ und dem Substantiv tarcza → pl „der Schild“

Synonyme:

[1] żywa tarcza

Oberbegriffe:

[1] tarcza

Beispiele:

[1] „Jak dodał Bush, talibowie lubią się otaczać niewinnymi cywilami. "Nie mają nic przeciwko używaniu ludzkich tarcz, bo nie cenią ludzkiego życia(…) Nie mamy zrozumienia dla taktyki talibów".“[1]
Wie Bush hinzufügte mögen es die Taliban, sich mit unschuldigen Zivilisten zu umgeben. "Sie haben nichts gegen den Gebrauch von menschlichen Schutzschilden, da sie das menschliche Leben nicht schätzen(…) Wir haben kein Verständnis für die Taktik der Taliban."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] terrorysta, wojna

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu menschlicher Schutzschild1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Translatica.pl

Quellen:

  1. Online-Ausgabe der gazeta wyborcza, Bush o tarczy antyrakietowej i misji w Afganistanie, 21.05.2007
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.