malba

Aussprache:

IPA: [ˈmalba]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit des Malens (einer künstlerischen Darstellung); Malerei, Malen

[2] gemaltes Bild; Gemälde, Malerei

[3] Oberflächengestaltung; Anstrich, Bemalung

Synonyme:

[1] malování

[2] obraz

[3] nátěr

Beispiele:

[1] Výtvarník vyzdobil stěnu malbou zvířat.

Der Kunstschaffende verzierte die Wand mit dem Malen von Tieren.

[2] Na fasádách domů vznikají malby od různých umělců.

An den Fassaden der Häuser entstehen Malereien von verschiedenen Künstlern.

[3] Protože malba v ložnici byla ještě vlhká, neměl v celém bytě jediné místo, kam by se mohl uchýlit.

Da der Anstrich im Schlafzimmer noch feucht war, hatte er in der ganzen Wohnung keinen einzigen Ort, wo er unterkriechen hätte können.

Wortfamilie:

malovat, malovaný, olejomalba

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „malba“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „malba“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „malba“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „malba“