med glacéhandskar

med glacéhandskar (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

med glacé·hand·skar

Aussprache:

IPA: [ˈmeːd ɡla`seːˌhanskar]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ta i någon med glacéhandskar: jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen[1]; mit Samthandschuhen; vorsichtig, mit Bedacht und Rücksicht; wörtlich: „mit Glacéhandschuhen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] behandla med silkesvantar

Gegenwörter:

[1] ta i med hårdhandskarna

Beispiele:

[1] Du ska veta att den här tidningen kan inte redigeras med glacéhandskar på händerna.[2]
Du musst wissen, dass man diese Zeitung nicht mit Glacéhandschuhen redigieren kann.
[1] Bien tycka om att behandlas, så att säga, med glacéhandskar. (1878)[3]
Bienen schätzen es, wenn man sie sozusagen mit Glacéhandschuhen behandelt.

Übersetzungen
 

Quellen:

  1. Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), ta, Seite 1235
  2. Carl-Adam Nycop: Sensation och moral: tankar kring tidningar. Natur och Kultur, 1996, Seite 107
  3. O.E.L. Dahm, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library: Biet : Dess Natur och Vard: Samt Några Drag ur Bikännedomens Historia. P.A. Norstedt & Soner, 1878, Seite 169
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.