messenger

messenger (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the messenger	the messengers

Worttrennung:

mes·sen·ger, Plural: mes·sen·gers

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: messenger (US-amerikanisch)^(Info), Plural: messengers (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die Nachrichten überbringt

[2] Schifffahrt: Leine, mit der Trossen beispielsweise von einem Schiffsdeck an ein Pier gezogen werden

Herkunft:

[1] von altfranzösisch messagier (Bote), welches sich wiederum von message ableitet

Beispiele:

[1] A third letter Ravenswood addressed to Lucy, and the messenger was instructed to find some secret and secure means of delivering it into her own hands.[1]

Einen dritten Brief adressierte Ravenswood an Lucy, und der Bote wurde angewiesen, einige geheime und sichere Mittel zu finden, ihn in ihre eigenen Hände zu übergeben.

[2]

Wortbildungen:

message, messenger RNA

Übersetzungen

[1] Person, die Nachrichten überbringt

Deutsch: Bote m, Botin f, Kurier m
Französisch: coursier ^→ fr m / coursière ^→ fr f, messager ^→ fr m
Italienisch: messaggero ^→ it m
Polnisch: posłaniec ^→ pl m, wysłannik ^→ pl m
Russisch: посыльный (posylʹnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: enviado ^→ es m / enviada ^→ es f, mensajero ^→ es m / mensajera ^→ es f

[2]

Deutsch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „messenger“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „messenger“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „messenger“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „messenger“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „messenger“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „messenger“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „messenger“

Quellen:

The Bride of Lammermoor, CHAPTER XXVII, Sir Walter Scott

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	messenger
simple present	he, she, it	messengers
simple past		messengered
present participle		messengering
past participle		messengered