náklad

Worttrennung:

ná·klad

Aussprache:

IPA: [ˈnaːklat]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːklat

Bedeutungen:

[1] Gegenstände, die von einem Ort an einen anderen transportiert werden; Fracht, Ladung, Last

[2] Gesamtzahl produzierter Exemplare eines Buches, einer Zeitschrift, einer Zeitung, eines Musikträgers, und dgl.; Auflage

[3] im Plural: finanzieller Gesamtwert, der für die Durchführung oder das Betreiben eines Vorhabens bezahlt wird; Kosten, Aufwand

Synonyme:

[1] břemeno

[3] výdaje, útraty

Beispiele:

[1] Řidič dovezl náklad na místo určení.

Der Lenker brachte die Fracht zum Bestimmungsort.

[2] Tato encyklopedie vyšla nákladem dvaceti tisíc výtisků.

Diese Enzyklopädie erschien in einer Auflage von zwanzigtausend Exemplaren.

[3] Provozní náklady městského kulturního střediska přesahují milión korun ročně.

Die Betriebskosten für das Kulturzentrum der Stadt übersteigen eine Million Kronen jährlich.

[3] Hodnotu zimních pneumatik je možné zahrnout do daňově uznatelných nákladů v období pořízení.

Der Wert von Winterreifen kann in die steuerlich anerkannten Kosten im Anschaffungszeitraum aufgenommen werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] vlastním nákladem — auf eigene Kosten, fixní náklady — Fixkosten, variabilní náklady — variable Kosten, utopené náklady — stranded costs

Wortbildungen:

nákladní, nákladný, nákladový

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „náklad (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „náklad“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „náklad“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „náklad“