när

Worttrennung:

när

Aussprache:

IPA: [ˈnæːr]

Hörbeispiele:  när ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wann

[2] nahe

Beispiele:

[1] När kommer du?

Wann kommst du?

[1] När tror du det är roligast?

Wann glaubst du, ist es am witzigsten?

[2] Det gick hans ära för när.

Das ging seiner Ehre zu nahe.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (när) , Seite 627

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 385

[1] Svenska Akademiens Ordbok „när“

Worttrennung:

när

Aussprache:

IPA: [ˈnæːr]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Präsens des Verbs nära

Imperativ des Verbs nära

Worttrennung:

när

Aussprache:

IPA: [ˈnæːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wenn, als, nachdem

Beispiele:

[1] Släck lampan när du går och lägger dig!

Mach das Licht aus, wenn du ins Bett gehst.

[1] Mamman gick till sovrummet när hon hörde att dottern hade vaknat.

Die Mutter ging ins Schlafzimmer, als sie hörte, dass die Tochter aufgewacht war.

[1] När de hade sålt huset bokade de en semesterresa till Norge.

Nachdem sie das Haus verkauft hatten, buchten sie eine Urlaubsreise nach Norwegen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 385

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (när), Seite 627

[1] Svenska Akademiens Ordbok „när“