wann

wann (Deutsch)

Adverb

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

wan

Worttrennung:

wann

Aussprache:

IPA: [van]

Hörbeispiele: wann^(Info), wann^(Info)

Reime: -an

Bedeutungen:

[1] zu welchem Zeitpunkt

[2] in welchem Zeitraum

[3] unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

Synonyme:

[1] in welchem Jahr oder Monat; an welchem Datum; um oder zu welche(r) Uhrzeit

Beispiele:

[1] Wann hast du Schluss gemacht?

[1] „Wann uns Wind und Sonne genug Strom bereitstellen und wann nicht, liegt nicht in unserer Macht.“[1]

[2] Wann war der Erste Weltkrieg?

[2] Wo kann man nachschlagen, wann der Erste Weltkrieg war?

[3] Wann darf ich denn fahren?

[3] Entscheiden Sie, wann in diesen Beispielsätzen wenn, wann oder als verwendet wird.

Redewendungen:

dann und wann - manchmal

wann auch immer - gleichgültig zu welchem Zeitpunkt oder in welchem Zeitraum

Wortbildungen:

irgendwann, nirgendwann

Übersetzungen

[1] zu welchem Zeitpunkt

Altgriechisch: πότε (pote^☆) ^→ grc
Arabisch: متى (matā) ^→ ar
Baskisch: noiz ^→ eu
Bulgarisch: кога (koga^☆) ^→ bg
Dänisch: hvornår ^→ da
Englisch: when ^→ en
Esperanto: kiam ^→ eo
Estnisch: millal ^→ et
Finnisch: koska ^→ fi, milloin ^→ fi
Französisch: quand ^→ fr
Griechisch (Neu-): πότε (póte) ^→ el
Interlingua: quando ^→ ia
Isländisch: hvenær ^→ is
Italienisch: quando ^→ it
Japanisch: 何時 (いつ, itsu) ^→ ja
Katalanisch: quan ^→ ca
Klingonisch: ghorgh ^→ tlh
Koreanisch: 언제 (eonje) ^→ ko
Kroatisch: kad ^→ hr, kada ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: kengê ^→ kmr
Latein: quando ^→ la
Lettisch: kad ^→ lv
Litauisch: kada ^→ lt
Luxemburgisch: wann ^→ lb
Mittelhochdeutsch: wanne ^→ gmh, wan ^→ gmh, wenne ^→ gmh, wenn ^→ gmh, wen ^→ gmh
Niederländisch: wanneer ^→ nl
Polnisch: kiedy ^→ pl, kiedyż ^→ pl
Portugiesisch: quando ^→ pt
Rumänisch: când ^→ ro
Russisch: когда (kogda^☆) ^→ ru
Schwedisch: när ^→ sv
Serbisch: када (kada ^☆) ^→ sr
Slowakisch: kedy ^→ sk, kedyže ^→ sk
Slowenisch: kdaj ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ga ^→ dsb, gdy ^→ dsb
- Obersorbisch: hdy ^→ hsb
Spanisch: cuándo ^→ es
Thai: เมื่อไร (mʉ̂ʉa-rai) ^→ th, เมื่อใด (mʉ̂ʉa-dai) ^→ th, ตอนไหน (dtɔɔn-nǎi) ^→ th
Tschechisch: kdy ^→ cs
Ukrainisch: коли (koly^☆) ^→ uk
Ungarisch: mikor ^→ hu

[2] in welchem Zeitraum

[3] unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1 oder 2), 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wann“

[1, 3] Duden online „wann_dann_wenn“

[*] Duden online „wann_wenn_als_sobald“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wann“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wann“

Quellen:

Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tann, wenn, Wanne, Wahn

wann (Luxemburgisch)

Konjunktion

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [van]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wenn

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] wenn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Luxdico.de „wann“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022).