Zeitraum

Zeitraum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeitraum	die Zeiträume
Genitiv	des Zeitraums des Zeitraumes	der Zeiträume
Dativ	dem Zeitraum dem Zeitraume	den Zeiträumen
Akkusativ	den Zeitraum	die Zeiträume

Worttrennung:

Zeit·raum, Plural: Zeit·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m]

Hörbeispiele: Zeitraum^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus Zeit und Raum

Synonyme:

[1] Zeitabschnitt, Zeitintervall, Zeitspanne

Gegenwörter:

[1] Zeitpunkt

Oberbegriffe:

[1] Zeit

Unterbegriffe:

[1] Betriebszeitraum (→ Betriebsstabilierungszeitraum), Berichtszeitraum, Beobachtungszeitraum, Durchrechnungszeitraum, Erhebungszeitraum, Gültigkeitszeitraum, Produktionszeitraum, Stabilierungszeitraum (→ Betriebsstabilierungszeitraum), Testzeitraum, Todeszeitraum, Vorjahreszeitraum‎

[1] Biennium, Bimester, Dekade, Dezennium, Dreivierteljahr, Dreivierteljahrhundert, Dreiviertelstunde, Halbjahr, Jahr, Jahrfünft, Jahrhundert, Jahrmilliarde, Jahrmillion, Jahrtausend, Jahrzehnt, Lustrum, Millennium, Minute, Monat, Olympiade, Pentade, Quadriennium, Quatriduum, Quinquagesima, Quinquennium, Säkulum, Sekunde, Semester, Septennat, Septennium, Stunde, Tag, Triduum, Triennium, Trimester, Woche, Wochenende

Beispiele:

[1] Das ist für einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen.

[1] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“[1]

[1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“[2]

[1] „Wenn man die Entwicklung in solch langen Zeiträumen betrachtet, dann kann man den teils unmittelbaren, teils mittelbaren Zusammenhang von Gesellschaftsausprägung und entsprechender Anredekonvention überhaupt nicht verkennen.“[3]

Übersetzungen

[1] eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Arabisch: حَقِيبَةُ مِنْ اَلزَّمَانْ ? (ħaqi:batu min azzaman) ^→ ar f
Bosnisch: раздобље (razdoblje^☆) ^→ bs n, рок (rok ^☆) ^→ bs m
Englisch: period ^→ en, space ^→ en
Französisch: période ^→ fr f
Georgisch: პერიოდი (p'eriodi) ^→ ka
Italienisch: periodo ^→ it
Kroatisch: razdoblje ^→ hr n, rok ^→ hr m
Mazedonisch: период (period^☆) ^→ mk m, рок (rok^☆) ^→ mk m
Niederländisch: periode ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tidsrum ^→ nb n
- Nynorsk: tidsrom ^→ nn n
Polnisch: okres ^→ pl
Portugiesisch: período ^→ pt m
Russisch: период (period^☆) ^→ ru
Schwedisch: tidsperiod ^→ sv, tidsintervall ^→ sv n u
Serbisch: раздобље (razdoblje^☆) ^→ sr n, рок (rok ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: раздобље (razdoblje^☆) ^→ sh n, рок (rok ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: obdobie ^→ sk n, doba ^→ sk f
Slowenisch: obdobje ^→ sl n, rok ^→ sl m
Sorbisch:
- Obersorbisch: doba ^→ hsb f
Spanisch: período ^→ es m, lapso ^→ es m
Tschechisch: období ^→ cs, doba ^→ cs
Türkisch: müddet ^→ tr, süre ^→ tr, zaman dilimi ^→ tr
Ukrainisch: період (period^☆) ^→ uk
Ungarisch: időtartam ^→ hu, időtáv ^→ hu, időszak ^→ hu
Weißrussisch: перыяд (peryjad^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zeitraum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitraum“

[1] Duden online „Zeitraum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitraum“

[1] The Free Dictionary „Zeitraum“

Quellen:

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache, Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 3, ISBN 3-631-43621-1.
Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 53
Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 127.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Raumzeit

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache, Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 3, ISBN 3-631-43621-1.

[2] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 53

[3] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 127.