napít se

napít se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
pít	napít se

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	napiji se, napiju se
	2. Person Sg.	napiješ se
	3. Person Sg.	napije se
	1. Person Pl.	napijeme se
	2. Person Pl.	napijete se
	3. Person Pl.	napijí se, napijou se
Präteritum	m	napil se
Präteritum	f	napila se
Partizip Perfekt		napil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		napij se
Alle weiteren Formen: Flexion:napít se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈnapiːt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

reflexiv, intransitiv:

[1] oft mit Genitiv: eine Flüssigkeit, ein Getränk zu sich nehmen, seinen Durst löschen, einen Schluck nehmen; trinken

[2] alkoholische Getränke (in großen Mengen) zu sich nehmen, über seinen Durst trinen; sich betrinken, sich antrinken

Synonyme:

[2] opít se

Beispiele:

[1] Už před obědem se Václav rád napije piva.

Schon vor dem Mittagessen trinkt Václav gerne ein Bier.

[1] Nechcete se něčeho napít?

Möchten Sie etwas trinken?

[2] Poprvé jsem se napil při oslavách vítězství.

Bei den Siegesfeiern habe ich das erste Mal über den Durst getrunken.

Wortbildungen:

pít, napít, nápoj

Übersetzungen

[1]

Deutsch: trinken
Englisch: to drink ^→ en

[2]

Deutsch: sich betrinken, sich antrinken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „napít se“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „napíti se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „napíti se“

[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „napít se“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.