napsaný

Aussprache:

IPA: [ˈnapsaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mittels Schrift etwas aufgezeichnet, verfasst; geschrieben, aufgeschrieben

Beispiele:

[1] „Projev prezidenta Pavla byl promyšlený a byl dobře napsaný. A je dobře, že jej pan prezident četl, kdežto Miloš Zeman stále mluvil spatra a pak se velmi často pletl, což bylo vidět třeba na jeho projevech při státních svátcích, kdy už neuměl říct nic obecného.“[1]

Die Rede des Präsidenten Pavel war durchdacht und gut geschrieben. Und es ist gut, dass sie der Präsident gelesen hat, wohingegen Miloš Zeman immer aus dem Stegreif gesprochen hat und sich oft durcheinander bringen hat lassen, was zum Beispiel bei seinen Reden zum Staatsfeiertag zu sehen war, wo er nichts Allgemeines mehr sagen konnte.

Wortfamilie:

nápis, napsat, psaný

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „napsaný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „napsaný“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „napsaný“

Quellen: