navštěvovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

na·vště·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈnafʃcɛvɔvat]

Hörbeispiele:  navštěvovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich zu jemandem, an einen bestimmten Ort begeben, um dort eine bestimmte Zeit zu verbringen; besuchen, aufwarten

Beispiele:

[1] Každý měsíc jsme babičku navštěvovali.

Jeden Monat haben wir die Oma besucht.

[1] Jaká je první stránka, kterou navštěvuješ, když máš přístup k netu?

Welche Seite besuchst du zuerst, wenn du Zugang zum Internet hast?

Redewendungen:

koho Bůh miluje, toho křížem navštěvuje

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] navštěvovat koncerty, navštěvovat galerie, nemoc navštěvuje člověka, navštěvovat přátele

Wortfamilie:

návštěvník, návštěva, navštívení, navštěvování, navštěvovaný

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „navštěvovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „navštěvovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „navštěvovati“