noch grün hinter den Ohren sein

noch grün hinter den Ohren sein (Deutsch)

Nebenformen:

noch feucht hinter den Ohren sein, noch nicht trocken hinter den Ohren sein

Worttrennung:

noch grün hinter den Oh·ren sein

Aussprache:

IPA: [nɔx ɡʁyːn ˈhɪntɐ deːn ˈoːʁən zaɪ̯n]

Hörbeispiele: noch grün hinter den Ohren^(Info)

Bedeutungen:

[1] noch jung, unerfahren sein

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Der neue Lehrling ist noch grün hinter den Ohren, weiß aber schon alles besser.

[1] noch jung, unerfahren sein

Englisch: be half-baked ^→ en, be wet behind the ears ^→ en
Niederländisch: nog niet droog achter de oren zijn ^→ nl, nog nat achter de oren zijn ^→ nl, nog groen achter de oren zijn ^→ nl
Russisch: молоко на губах не обсохло (moloko na gubach ne obsochlo^☆) ^→ ru
Schwedisch: inte vara torr bakom öronen ^→ sv
Ungarisch: zöld a füle mögött ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.