normalerweise

normalerweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nor·ma·ler·wei·se

Aussprache:

IPA: [nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə]

Hörbeispiele: normalerweise^(Info)

Reime: -aːlɐvaɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] unter normalen Umständen

Sinnverwandte Wörter:

[1] gewöhnlich, üblicherweise

Beispiele:

[1] Gewalt lehne ich normalerweise ab, aber ein Überfall ist eine Ausnahmesituation.

[1] Normalerweise trägt Ursula kein Make-up.

[1] „Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“[1]

[1] „Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“[2]

Übersetzungen

[1] unter normalen Umständen

Asturisch: normalmente ^→ ast
Bosnisch: обично (obično^☆) ^→ bs
Bulgarisch: обикновено (obiknoveno^☆) ^→ bg
Englisch: normally ^→ en
Esperanto: normale ^→ eo
Französisch: normalement ^→ fr
Galicisch: normalmente ^→ gl
Griechisch (Neu-): κανονικά () ^→ el
Irisch: de ghnáth ? ^→ ga
Italienisch: normalmente ^→ it
Kroatisch: obično ^→ hr
Mazedonisch: обично (obično^☆) ^→ mk
Papiamentu: normalmente ^→ pap
Polnisch: normalnie ^→ pl
Portugiesisch: normalmente ^→ pt
Russisch: обычно (obyčno^☆) ^→ ru, как правило (kak pravilo^☆) ^→ ru
Schwedisch: vanligtvis ^→ sv, normalt ^→ sv, i vanliga fall ^→ sv
Serbisch: обично (obično^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: обично (obično^☆) ^→ sh
Slowenisch: običajno ^→ sl
Spanisch: normalmente ^→ es
Tschechisch: obvykle ^→ cs
Walisisch: fel arfer ? ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „normalerweise“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „normalerweise“

[1] The Free Dictionary „normalerweise“

[1] Duden online „normalerweise“

Quellen:

Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62
Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62

[2] Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003