obstruktion

Worttrennung:

ob·struk·ti·on, Plural: ob·struk·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bestreben zu verhindern, aufzuhalten oder in die Länge zu ziehen; Behinderung, Blockierung

[2] Medizin: Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion

[3] Ballsport: Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul

Sinnverwandte Wörter:

[1] förhalningstaktik, hinder, sabotage, störning

Gegenwörter:

[1] hjälp, medarbete, stöd

Beispiele:

[1] Hans beteende är en obstruktion mot den rättsliga utredningen.

Sein Verhalten ist eine Behinderung der rechtlichen Untersuchung.

[1] Att pedantiskt följa alla arbetsregler kan uppfattas som obstruktion.

Pedantisch allen Arbeitsregeln zu folgen, kann als Dienst nach Vorschrift aufgefasst werden.

[2] Torkade ärtor kan orsaka obstruktion i tunntarmen om de sväljs hela.

Getrocknete Erbsen können eine Obstruktion im Dünndarm hervorrufen, wenn sie im Ganzen verschluckt werden.

[3] Det här är en solklar obstruktion!

Das hier ist ganz klar ein Foul!

[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „obstruktion“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „obstruktion“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »obstruktion«

[1] Lexin „obstruktion“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „obstruktion“