ochota

ochota (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ ochota ochoty
Genitiv ochoty ochot
Dativ ochotě ochotám
Akkusativ ochotu ochoty
Vokativ ochoto ochoty
Lokativ ochotě ochotách
Instrumental ochotou ochotami

Aussprache:

IPA: [ˈɔxɔta]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] guter Wille, etwas zu tun; Bereitschaft, Bereitwilligkeit, Willigkeit, Entgegenkommen

Synonyme:

[1] ochotnost, snaha, úslužnost

Beispiele:

[1] Díky za ochotu, ale nakonec tvoji pomoc nebudeme potřebovat.
Danke für deine Hilfsbereitschaft, aber wir werden deine Hilfe doch nicht brauchen.
[1] „Ochota občanů poskytovat pozemky pro infrastrukturní stavby stále klesá.“[1]
Die Bereitwilligkeit der Bürger, ihre Grundstücke für Infrastrukturbauten bereitzustellen, sinkt ständig.

Wortfamilie:

ochotně, ochotnice, ochotník, ochotnost, ochotný

Übersetzungen
 [1] guter Wille, etwas zu tun
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ochota“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ochota“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ochota“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ochota“

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 22. Juli 2021
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.