ognisty

ognisty (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ognisty	ognistszy	najognistszy
Alle weiteren Formen: Flexion:ognisty

Worttrennung:

og·nis·ty, Komparativ: og·nist·szy, Superlativ: naj·og·nist·szy

Aussprache:

IPA: [ɔɡˈɲistɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: in Flammen stehend; brennend, glühend

[2] von intensiver roter Farbe; feuerrot

[3] viel Temperamnt habend; feurig, temperamentvoll

[4] von Temperament zeugend; feurig, temperamentvoll

Sinnverwandte Wörter:

[1] gorejący, płomienisty, rozpalony, rozżarzony

[2] rudy

[3] gorliwy, płomienny, żarliwy

Beispiele:

[1] „W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“[1]

[2]

Wortbildungen:

ogniście, ognisto, ognistość

Übersetzungen

Deutsch: [1] brennend, glühend, [2] feuerrot, [3] feurig, temperamentvoll, [4] feurig, temperamentvoll

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ognisty“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ognisty“

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ognisty“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ognisty“

Quellen:

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.