feuerrot

feuerrot (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
feuerrot	feuerröter feuerroter	am feuerrötesten am feuerrotesten
Alle weiteren Formen: Flexion:feuerrot

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

feuerroth

Worttrennung:

feu·er·rot, Komparativ: feu·er·rö·ter, seltener: feu·er·ro·ter, Superlativ: am feu·er·rö·tes·ten, seltener: am feu·er·ro·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt]

Hörbeispiele: feuerrot^(Info)

Bedeutungen:

[1] in, von einem grellen, intensiven Rot (wie dem des Feuers)

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] grellrot, rot

Beispiele:

[1] Sie trug einen feuerroten Pullover.

[1] Seine Wangen wurden feuerrot.

[1] „Im Garten spielten die fremden Kinder, tütenblau, dottergelb, feuerrot, angezogen wie Clowns, […].“[1]

[1] „Undine mit dem langen, roten Haar, in einem noch feuerroteren Kleid, ging mit halb geschlossenen Augen und gesenktem Blick, Fuß vor Fuß.“[2]

[1] „Der arme Tubaspieler hat bereits ein feuerrotes Gesicht.“[3]

[1] „Mitten auf der Straße schnaubte wütend ein nagelneues, feuerrotes Auto, dessen Windschutzscheibe durch einen Ziegel zersplittert war.“[4]

Wortbildungen:

Substantivierung: Feuerrot

[1] in, von einem grellen, intensiven Rot (wie dem des Feuers)

Englisch: fire red ^→ en / fire-red ^→ en
Französisch: rouge feu ^→ fr / rouge-feu ^→ fr m / f; schriftsprachlich: fiammette ^→ fr m / f
Niederländisch: vuurrood ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: brannrød ^→ nb
- Nynorsk: brannraud ^→ nn
Polnisch: ognistoczerwony ^→ pl m / ognistoczerwona ^→ pl f / ognistoczerwone ^→ pl n
Russisch: огненно-красный (ognenno-krasnyj^☆) ^→ ru m / огненно-красная (ognenno-krasnaja^☆) ^→ ru f / огненно-красное (ognenno-krasnoe^☆) ^→ ru n
Schwedisch: eldröd ^→ sv, flamröd ^→ sv
Spanisch: rojo fuego ^→ es m / roja fuego ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feuerrot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „feuerrot“

[1] The Free Dictionary „feuerrot“

[1] Duden online „feuerrot“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „feuerrot“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „feuerrot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „feuerrot“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „feuerroth“

Quellen:

Wolfgang Koeppen: Tauben im Gras [1951]. In: Drei Romane. Tauben im Gras, Das Treibhaus, Der Tod in Rom. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1972, Seite 20 (Zitiert nach Google Books).
Manfred Brinkmann: Sonstwo. Ansichten der Provinz. Roman. Libri Books on Demand, [sine loco] 2000, Seite 105 (Zitiert nach Google Books).
Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 24.
Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 25 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Torfeuer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.