Rot

Rot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Rot	die Rot	die Rots
Genitiv	des Rots	der Rot	der Rots
Dativ	dem Rot	den Rot	den Rots
Akkusativ	das Rot	die Rot	die Rots

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Roth

Worttrennung:

Rot, Plural 1: Rot, Plural 2: Rots

Aussprache:

IPA: [ʁoːt]

Hörbeispiele: Rot^(Info)

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

[2] kein Plural, meist ohne Artikel, Kartenspiel: anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt

[3] Sport: kurz für die Rote Karte

[4] Stoppsignal einer Verkehrsampel

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion

Synonyme:

[1] Röte

[2] Herz

[3] Rote Karte

Gegenwörter:

[1] Weiß; Blau, Braun, Gelb, Grau, Grün, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, Türkis, Violett, Zyan

Oberbegriffe:

[1] Grundfarbe, Spektralfarbe, Farbe

[2] Farbe, Spielfarbe

Beispiele:

[1] Der Himmel erglühte in tiefem Rot.

[1] Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen.

[1] Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen.

[1] Adamo ist doch der Farbtopf mit Rot von der Leiter gefallen.

[2] Rot ist Trumpf.

[3] Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.

[3] Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot.

[4] „An der nächsten Kreuzung hätte ich ihn fast verloren, aber ich quetschte mich noch durch, als die Ampel schon auf Rot sprang.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dunkles Rot, helles Rot, tiefes Rot

[2] Rot Ass/Daus, Rot König, Rot Ober/Dame, Rot Unter/Bube, Rot Zehn, Rot Neun, Rot Acht, Rot Sieben

[3] einem Spieler/einer Spielerin Rot geben/zeigen

Wortbildungen:

unspezifisch: Abendrot, Morgenrot, Rot-Grün-Blindheit, Rot-Grün-Sehschwäche, Rot-Grün-Farbschwäche, Rot-Grün-Farbsehschwäche, Rotkopp, Rotlicht, Rotphase, Rotsünder

auf politische Pateien bezogen: Rot-Grün, Rot-Rot-Grün, Rot-Gelb, Rot-Schwarz

Farbbezeichnungen: Beigerot, Braunrot, Erdbeerrot, Feuerrot, Himbeerrot, Karminrot, Korallenrot, Lachsrot, Leuchthellrot, Leuchtrot, Orientrot, Oxidrot, Perlrubinrot, Purpurrot, Reinrot, Rosenrot, Rubinrot, Schwarzrot, Signalrot, Tomatenrot, Verkehrsrot, Weinrot

Übersetzungen

[1]

Armenisch: կարմիր (karmir) ^→ hy
Birmanisch: အနီ (a.ni) ^→ my
Chinesisch (traditionell): 紅色 (hóng sè) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 红色 (hóng sè) ^→ zh
Englisch: red ^→ en
Französisch: rouge ^→ fr
Griechisch (Neu-): κόκκινο (kókkino) ^→ el, ερυθρό (erythró) ^→ el, πορφυρό (porfyró) ^→ el
Hebräisch: אדום (adom) ^→ he
Japanisch: 赤 (あか, aka) ^→ ja
Katalanisch: vermell ^→ ca, roig ^→ ca
Koreanisch: 빨간색 () ^→ ko
Kroatisch: crvena ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: sor ^→ kmr m
Mazedonisch: црвена (crvena^☆) ^→ mk
Niederländisch: rood ^→ nl
Polnisch: czerwień ^→ pl
Prußisch: Wurmis
Russisch: краснота (krasnota^☆) ^→ ru
Schwedisch: rött ^→ sv
Serbisch: црвена (crvena^☆) ^→ sr, црвени картон (crveni karton^☆) ^→ sr m
Slowakisch: červená ^→ sk
Slowenisch: rdeča ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cerwjeń ^→ dsb
- Obersorbisch: čerwjene ^→ hsb
Spanisch: rojo ^→ es m
Tschechisch: červeň ^→ cs f, červená ^→ cs barva f
Vietnamesisch: đỏ ^→ vi

[2]

Schwedisch: rött ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: čerwjene ^→ hsb
Spanisch: rojo ^→ es m

[3] Sport: kurz für die Rote Karte

Japanisch: レッド･カード (reddo kâdo) ^→ ja
Katalanisch: targeta vermella ^→ ca
Schwedisch: rött ^→ sv
Spanisch: rojo ^→ es m

[4] Stoppsignal einer Verkehrsampel

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Rot“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rot“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Rot“

[1, 2] Duden online „Rot“

Quellen:

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 46. Englisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rotte, Rotz

Homophone: rod

Anagramme: ort, Ort, Tor

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 46. Englisches Original 1994.