grell

grell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grell	greller	am grellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:grell

Worttrennung:

grell, Komparativ: grel·ler, Superlativ: am grells·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʁɛl]

Hörbeispiele: grell^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] unangenehm hell

[2] Töne: unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautstärke

[3] Farben: unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben

Sinnverwandte Wörter:

[1] blendend

[2] durchdringend, hoch, schrill

[3] intensiv, leuchtend, schreiend

Oberbegriffe:

[1] hell

Beispiele:

[1] Ich wurde vom grellen Licht der Scheinwerfer geblendet.

[1] „Ehemalige Frontsoldaten können sich vorstellen, wie es ist, wenn über einer dunklen Landschaft auf einmal eine grell strahlende Leuchtkugel hochgeht.“[1]

[2] Ein greller Pfiff ertönte im Bahnhofsgebäude.

[2] Sie schimpfte laut mit greller Stimme.

[3] Der Künstler verwendet gerne grelle Farben.

Wortbildungen:

grellgelb, grellgrün, grellrot, grellweiß

Übersetzungen

[1] unangenehm hell

Englisch: lurid ^→ en
Esperanto: blindiga ^→ eo
Japanisch: 眩しい (まぶしい, mabushii) ^→ ja
Polnisch: ostry ^→ pl m, jaskrawy ^→ pl m, krzykliwy ^→ pl m
Portugiesisch: deslumbrante ^→ pt m f
Slowenisch: slepeč ^→ sl
Schwedisch: bländande ^→ sv, gräll ^→ sv
Spanisch: deslumbrante ^→ es
Ungarisch: vakító ^→ hu

[2] Töne: unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautstärke

Slowenisch: cvileč ^→ sl
Schwedisch: gräll ^→ sv, gäll ^→ sv

[3] Farben: unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben

Englisch: flashy ^→ en
Slowenisch: kričeč ^→ sl
Schwedisch: bländande ^→ sv, gräll ^→ sv, bjärt ^→ sv
Ungarisch: rikító ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grell“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grell“

[1–3] The Free Dictionary „grell“

Quellen:

Wilhelm Busch, „Spuren zum Kreuz“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hell, gell, Grill, Krill

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wilhelm Busch, „Spuren zum Kreuz“