osamělý

Worttrennung:

osa·mě·lý

Aussprache:

IPA: [ˈɔsamɲɛliː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen

[2] ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden

Synonyme:

[1] samotný

[2] liduprázdný, prázdný, pustý

Beispiele:

[1] „Typ podvodů, při kterých se útočníci zaměřují zpravidla na osamělé ženy, se oficiálně nazývá ‚romance scam‘.“[1]

Die Art von Betrügereien, bei denen die Angreifer in der Regel auf einsame Frauen aus sind, nennt sich offiziell ‚romance scam‘.

[2] To osamělé místo je ideální pro tajnou schůzku.

Dieser abgeschiedene Ort ist ideal für ein heimliches Treffen.

Wortfamilie:

osaměle

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „osamělý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „osamělý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „osamělý“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „osamělý“

Quellen: