öde

öde (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
öde	öder	am ödesten
Alle weiteren Formen: Flexion:öde

Alternative Schreibweisen:

öd

Worttrennung:

öde, Komparativ: öder, Superlativ: am ödes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈøːdə]

Hörbeispiele: öde^(Info)

Reime: -øːdə

Bedeutungen:

[1] nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt

[2] gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar

[3] frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

Synonyme:

[1] menschenleer, unbewohnt, verlassen

[2] unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar

[3] gehaltlos, langweilig, monoton

Sinnverwandte Wörter:

[3] spannungsarm, überdrüssig

Gegenwörter:

[1] bewohnt, besiedelt

[2] fruchtbar, kultiviert

[3] anregend, gehaltvoll, inhaltsreich, interessant, spannend

Beispiele:

[1] Am Sonntag ist die Innenstadt öde und leer.

[2] Im öden Karst wachsen keine Bäume.

[2] „Der Strand war menschenleer und öde.“[1]

[3] Ohne Freunde und Unterhaltung ist es hier öde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] mit Präposition: am ödesten ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Öde, öden, Ödheit, Ödigkeit, Ödland, Ödnis, veröden

Übersetzungen

[1] nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt

Bulgarisch: пуст (pust^☆) ^→ bg, безлюден (bezljuden^☆) ^→ bg, необитаем (neobitaem^☆) ^→ bg
Englisch: deserted ^→ en, empty ^→ en, abandoned ^→ en
Esperanto: dezerta ^→ eo, senhoma ^→ eo
Französisch: désolé ^→ fr, désertique ^→ fr
Italienisch: desolato ^→ it, deserto ^→ it, solidario ^→ it
Katalanisch: desert ^→ ca, despoblat ^→ ca
Norwegisch: øde ^→ no
Schwedisch: ödslig ^→ sv
Türkisch: boş ^→ tr, ıssız ^→ tr
Ungarisch: elhagyatott ^→ hu, elhagyott ^→ hu

[2] gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar

Bulgarisch: неплодороден (neplodoroden^☆) ^→ bg, необработваем (neobrabotvaem^☆) ^→ bg
Englisch: waste ^→ en, barren ^→ en
Italienisch: brullo ^→ it, incolto ^→ it
Katalanisch: erm ^→ ca, eixut ^→ ca, eixarreït ^→ ca
Türkisch: boş ^→ tr, işlenmemiş ^→ tr
Ungarisch: elhagyatott ^→ hu, elhagyott ^→ hu

[3] frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

Englisch: barren ^→ en, dull ^→ en, dreary ^→ en, tedious ^→ en
Esperanto: enuiga ^→ eo, teda ^→ eo, malgaja ^→ eo
Italienisch: noioso ^→ it, monotono ^→ it, vuoto ^→ it
Katalanisch: fat ^→ ca, insuls ^→ ca
Türkisch: boş ^→ tr, içeriksiz ^→ tr
Ungarisch: unalmas ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „öde“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „öd, öde“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „öde“

Quellen:

Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.

Deklinierte Form

Worttrennung:

öde

Aussprache:

IPA: [ˈøːdə]

Hörbeispiele: öde^(Info)

Reime: -øːdə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd

Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd

Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd

Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs öd
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs öd

öde ist eine flektierte Form von öd.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:öd.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag öd.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ode

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.