unfruchtbar

unfruchtbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unfruchtbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unfruchtbar

Worttrennung:

un·frucht·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯]

Hörbeispiele: unfruchtbar^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht zur Fortpflanzung fähig

[2] biologisch unproduktiv

Abkürzungen:

Synonyme:

[1] steril, infertil

Gegenwörter:

[1, 2] fruchtbar

Unterbegriffe:

[1] zeugungsunfähig

Beispiele:

[1] Durch die Kastration wird der Kater unfruchtbar.

[2] Der Landstrich war karg und unfruchtbar.

Übersetzungen

[1] nicht zur Fortpflanzung fähig

Bosnisch: neplodan ^→ bs
Englisch: infertile ^→ en
Französisch: infertile ^→ fr
Italienisch: infertile ^→ it
Japanisch: 不毛の (ふもうの, fumō no) ^→ ja, 不妊の (ふにんの, fu'nin no) ^→ ja
Katalanisch: infecund ^→ ca
Kroatisch: nerodan ^→ hr
Latein: infecundus ^→ la
Luxemburgisch: onfruchtbar ^→ lb
Mazedonisch: неплоден (neploden^☆) ^→ mk
Niederländisch: onvruchtbaar ^→ nl
Polnisch: niepłodny ^→ pl
Portugiesisch: infértil ^→ pt
Russisch: неплодородный (neplodorodnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: ofruktbar ^→ sv
Serbisch: неплодан (neplodan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: неплодан (neplodan^☆) ^→ sh
Slowakisch: neplodný ^→ sk, jalový ^→ sk
Slowenisch: neplodni ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: njepłodny ^→ dsb
- Obersorbisch: njepłódny ^→ hsb
Spanisch: estéril ^→ es
Tschechisch: neplodný ^→ cs m, neplodná ^→ cs f, neplodné ^→ cs n
Ukrainisch: неродючий (nerodjučyj^☆) ^→ uk

[2] biologisch unproduktiv

Bosnisch: jalov ^→ bs
Englisch: infertile ^→ en
Japanisch: 不毛の (ふもうの, fumō no) ^→ ja, 不生産的な (ふせいさんてきな, fuseisanteki na) ^→ ja
Mazedonisch: јалов (jalov^☆) ^→ mk
Polnisch: jałowy ^→ pl
Russisch: неплодородный (neplodorodnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: ofruktbar ^→ sv
Serbisch: јалов (jalov^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: јалов (jalov^☆) ^→ sh
Slowenisch: neplodni ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jałowy ^→ dsb
- Obersorbisch: jałowy ^→ hsb
Ukrainisch: неродючий (nerodjučyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unfruchtbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unfruchtbar“

[1, 2] The Free Dictionary „unfruchtbar“

[1, 2] Duden online „unfruchtbar“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.