přízemí

Worttrennung:

pří·ze·mí

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːzɛmiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Höhe des umliegenden Geländes liegendes Geschoss eines Gebäudes; Erdgeschoss, Parterre

[2] der unten liegende Teil des Zuschauerraums eines Theaters; Parkett

Synonyme:

[1] parter

[2] parket

Gegenwörter:

[1] suterén, sklep

[2] pořadí

Oberbegriffe:

[1] podlaží

Beispiele:

[1] Obchodní dům má přízemí a tři patra nad zemí.

Das Kaufhaus erstreckt sich über das Erdgeschoss und drei Obergeschosse.

[2] Seděli jsme v přízemí v patnácté řadě.

Wir saßen im Parkett in der fünfzehnten Reihe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bydlet v přízemí — im Erdgeschoss wohnen, ebenerdig wohnen; zvýšené přízemí — Mezzanin

Wortbildungen:

přízemní

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „přízemí“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přízemí“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přízemí“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přízemí“