parcheggiare

parcheggiare (Italienisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens ioparcheggio
tuparcheggi
lui, lei, Leiparcheggia
noiparcheggiamo
voiparcheggiate
loroparcheggiano
Imperfekt ioparcheggiavo
Historisches Perfekt ioparcheggiai
Partizip II parcheggiato
Konjunktiv II ioparcheggiassi
Imperativ tuparcheggi
voiparcheggiate
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:parcheggiare

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [parkedˈdʒaːre]
Hörbeispiele:  parcheggiare (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: parken[1], abstellen
[2] transitiv, umgangssprachlich: abladen, abgeben
[3] intransitiv: parken[2] • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Beispiele:

[1]
[2]
[3] „Dove parcheggia la macchina?“[1][2]
Wo parkt das Auto?
[3] „Smette lentamente di piovere, mentre la macchina parcheggia nel garage.“[3]
Es hört leicht zu regnen auf, während das Auto in der Garage parkt.
[3] „Sì zia, sappiamo già dove parcheggia la macchina!“[4]
Ja Tante, wir wissen schon, wo das Auto parkt.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu parken, zu abstellen

Für [2] siehe Übersetzungen zu abladen, zu abgeben

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parcheggiare“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parcheggiare“
[2] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite XX.

Quellen:

  1. Georges Simenon: Maigret e la Stangona. Adelphi, 2012 (übersetzt von Emma Bas) (Zitiert nach Google Books)
  2. John Grisham: Il rapporto Pelican. Mondadori, 2012 (übersetzt von Roberta Rambelli) (Zitiert nach Google Books)
  3. Valery Pomaro: Dubbele Ster – La stella gemella. Youcanprint, 2016, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)
  4. Salvatore Striano, Guido Lombardi: Teste matte. Chiarelettere, 2015 (Zitiert nach Google Books)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.