pasterz

pasterz (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ pasterz pasterze
Genitiv pasterza pasterzy
pasterzów
Dativ pasterzowi pasterzom
Akkusativ pasterza pasterzy
pasterzów
Instrumental pasterzem pasterzami
Lokativ pasterzu pasterzach
Vokativ pasterzu pasterze

Worttrennung:

pas·terz, Plural: pas·te·rze

Aussprache:

IPA: [ˈpastɛʃ]
Hörbeispiele:  pasterz (Info)

Bedeutungen:

[1] Tierzucht: Hirte, Hirt; meist: Schäfer, Schafhirte
[2] übertragen, Religion, speziell Christentum: Hirte, Hirt

Sinnverwandte Wörter:

[1] pastuch
[2] ksiądz

Unterbegriffe:

[1] baca, owczarz

Beispiele:

[1] „Człek prawem ścigan chronił się w dzikie stepy, orężny pasterz trzód strzegł, rycerz przygód tam szukał, łotrzyk łupu, kozak Tatara, Tatar kozaka.“[1]
[2]

Redewendungen:

[1] Dobry Pasterz

Wortbildungen:

pasterski

Übersetzungen
 [1] Tierzucht: Hirte, Hirt; meist: Schäfer, Schafhirte
 [2] übertragen, Religion, speziell Christentum: Hirte, Hirt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „pasterz“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pasterz“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pasterz“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pasterz“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pasterz“

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 2.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.