patriota

patriota (Italienisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

la patriota

le patriote

Worttrennung:

pa·tri·o·ta, Plural: pa·tri·o·te

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher mit Vaterlandsliebe erfüllter Mensch

Männliche Wortformen:

[1] patriota

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] weiblicher mit Vaterlandsliebe erfüllter Mensch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patriota“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patriota“

Substantiv, m
Singular

Plural

il patriota

i patrioti

Worttrennung:

pa·tri·o·ta, Plural: pa·tri·o·ti

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Vaterlandsliebe erfüllter Mensch

Weibliche Wortformen:

[1] patriota

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] mit Vaterlandsliebe erfüllter Mensch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „patriottismo“ (dort auch patriota)
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patriota“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patriota“

patriota (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ patriōta patriōtae
Genitiv patriōtae patriōtārum
Dativ patriōtae patriōtīs
Akkusativ patriōtam patriōtās
Vokativ patriōta patriōtae
Ablativ patriōtā patriōtīs

Worttrennung:

pa·tri·o·ta, Genitiv: pa·tri·o·tae

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, mittellateinisch: Person, die aus demselben Land stammt; Landsmann

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen πατριώτης (patriōtēs☆) → grc[1]

Beispiele:

[1] „Sed si delicioso cupitis pabulo saginari, beati Augustini patriotae vestri opuscula legite et ad comparationem siliginis illius nostrum furfurem non quaeratis.“ (Greg. M. epist. 10,16)[2]

Wortbildungen:

[1] compatriota

Übersetzungen
 [1] Person, die aus demselben Land stammt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „patriota“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1513.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1, „patriota“ Spalte 756.
[1] Du Cange et al.; Léopold Favre (Herausgeber): Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort 1883-87: „patriota“

Quellen:

  1. Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1, „patriota“ Spalte 756.
  2. Sanctus Gregorius Magnus: Opera. Herausgeber: Dag Norbert (= Corpus Christianorum. Series Latina. Band 140 A). Registrum epistularum: Libri VIII–XIV, Appendix. Brepolis, Turnholt 1982., Seite 845.
Ähnliche Wörter:
patriot, Patriot

patriota (Tetum)

Substantiv

Worttrennung:

pa·tri·o·ta

Aussprache:

IPA: [patɾiˈota]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, welche ihr Heimatland liebt

Herkunft:

von portugiesisch patriota → pt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020, Seite 144.
[1] Tetun National Dictionary: „patriota“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.