pirata

pirata (Italienisch)

Adjektiv
Singular Plural

Maskulinum pirata pirata

Femininum pirata pirata

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Piraten-

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

copia pirata, edizione pirata, emittente pirata, nave pirata

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Piraten-

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pirata“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pirata“

Substantiv, m
Singular

Plural

il pirata

i pirati

Worttrennung:

pi·ra·ta, Plural: pi·ra·ti

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Pirat
[2] der Seeräuber
[3] historisch: der Freibeuter
[4] übertragen: der Gauner
[5] übertragen: der Betrüger
[6] Informatik, ~ informatico: der Hacker

Weibliche Wortformen:

[1–5] piratessa

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] pirata dell'aria, pirata della strada

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pirat

Für [2] siehe Übersetzungen zu Seeräuber

Für [3] siehe Übersetzungen zu Freibeuter

Für [4] siehe Übersetzungen zu Gauner

Für [5] siehe Übersetzungen zu Betrüger

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hacker

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pirata“
[1, 2, 4–6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pirata“
[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pirata“

pīrāta (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ pīrāta pīrātae
Genitiv pīrātae pīrātārum
Dativ pīrātae pīrātīs
Akkusativ pīrātam pīrātās
Vokativ pīrāta pīrātae
Ablativ pīrātā pīrātīs

Worttrennung:

pī·rā·ta, Genitiv: pī·rā·tae

Bedeutungen:

[1] der Seeräuber, Pirat

Herkunft:

Lehnwort von dem gleichbedeutenden altgriechischen πειρατής (peiratēs☆) → grc[1] „Seeräuber“

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

englisch: pirate,[2] italienisch: pirata

Übersetzungen
 [1] der Seeräuber, Pirat
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pirata“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pirata“ (Zeno.org), Band, Spalte
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pirata“

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pirata“ (Zeno.org)
  2. Online Etymology Dictionary „pirate“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

pirate
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.