podvodný hráč

podvodný hráč (Tschechisch)

Wortverbindung

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdvɔdniː ɦraːt͡ʃ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die alles daran setzt, ihre Spielpartner zu übervorteilen; Falschspieler, Spielbetrüger

Beispiele:

[1] „Tenhle kraj by byl rájem sázkařů, protože nebylo nutno se obávat, že žokej záměrně zdrží při dostizích koně či podvodný hráč bude mít poznamenané karty.“[1]
Diese Gegend wäre ein Paradies für Wettspieler, da man nicht befürchten müsse, dass der Jockey das Rennpferd beim Rennen bewusst zurückhalte oder ein Falschspieler gezinkte Karten hätte.
[1] „Herny ve Vysokém Mýtě a v Králíkách se potýkají s podvodnými hráči. Neznámí pachatelé vždy stejným způsobem poškodí automat a nastaví výši výhry, kterou pak uplatňují u provozovatele herny. Dosud způsobili škodu za 32 tisíc korun.“[2]
Spielkasinos in Vysoké Mýto und Králíky haben mit Spielbetrügern zu kämpfen. Unbekannte Täter beschädigen die Spielautomaten immer auf die gleiche Art und Weise und stellen die Höhe des Gewinns ein, den sie dann vom Betreiber des Kasinos einfordern. Bislang haben sie einen Schaden von 32 000 CZK angerichtet.

Übersetzungen
 [1] Person, die alles daran setzt, ihre Spielpartner zu übervorteilen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] centrum - slovník: „podvodný hráč“

Quellen:

  1. Arthur Upfield: Bony kupuje ženu. Grafoprint-Neubert, Praha 1995 (übersetzt von František Jungwirth) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
  2. Mladá fronta DNES, 19.8.2004. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.